How a new generation of AI-powered tools is reshaping the way designers and developers collaborate, create, and ship products that matter.